Brice Rouanet, un des correspondant techniques de Moodle travaille sur le sujet avec Olivier et pourrait peut-être le présenter.
Quelques posts d'explication
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=47484
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=47498
Et un fichier explicatif en pièce jointe, écrit par Olivier